För några år sedan (två troligen) så fick svärmor överta Lenas gamla Dell Dimension 4300 med Windows 2000. Då gjorde jag en total ominstallation och installerade Firefox, Thunderbird, OpenOffice och lite annat på svenska. Själva Windows är dock på engelska. Dessutom installerade jag Comodo brandvägg, en SSH-server och en VNC-server för att kunna hjälpa henne på distans. Så småningom ställde brandväggen till en del problem. Det var för mycket frågor till svärmor för att det skulle fungera bra. Automatrapportering av hennes dynamiska IP-adress för att kunna koppla upp via SSH slutade fungera.
Nu har jag spenderat en del tid under julhelgen med att förbereda installation av Ubuntu åt svärmor. Det är ju lite nytt att lära eftersom jag normalt jobbar med FreeBSD i stället för Linux-baserade system. Helst skulle jag dock installera PC-BSD, men KDE 4 är ett litet för tungt gränssnitt för den sex år gamla Dimension-maskinen. Dessutom känns startmenyn krångligare för en ovan användare.
Allt kommer nu att vara på svenska och det bör underlätta betydligt för svärmor som är mindre datorvan. Dessutom kommer inte brandväggen vara så pratig och hela tiden göra svärmor osäker på vad som är rätt och fel.